Syaichona.net- Dalam kamus Bahasa Arab arti kata “teman” memiliki varian kata sinonim, diantaranya kata Shodiq, Khalil, Habib atau Shahib. Namun menurut Syaikh Ibrahim bin Muhammad bin Ahmad al-Bajuriy (W. 1276 H), tiga kata tersebut memiliki arti yang berbeda:
صديق وهي من يفرح لفرحك ويحزن لحزنك بذلك سمي لصدقه في محبتك وضده العدو وقال ﷺ : «قلما يوجد في أمتي في آخر الزمان درهم حلال وأخ يوثق به». وقال الامام الشافعي رضي الله عنه من طلب صديقا من غير عيب فقد أتعب نفسه، ومن عاتب إخوانه على كل ذنب فقد أكثر أعداء . وقال بعضهم
صاد الصديق وكاف الكيمياء معا • لايوجدان فدع نفسك الطعما
أما الخليل فهو من يفرح لفرحك و يحزن لحزنك و تخللت محبته فى أعضائك. و الحبيب من يفرح لفرحك و يحزن لحزنك و تخللت محبته فى أعضائك و يفديك بماله، و على هذا فالمحبة أفضل من الخلة و هو التحقيق و لهذا كان صلى الله عليه و سلم حبيبا و كان سيدنا إبراهيم خليلاً
“Shodiq adalah orang yang bahagia karena kebahagiaanmu dan orang yang sedih kerena kesedihanmu dinamakan seperti itu karena pembenarannya dalam mencintaimu dan lawan katanya adalah ‘adwu (musuh).
Al-Imam asy-Syafi’i ra. berkata: “Barang siapa mencari teman tanpa ada aibnya, maka ia telah memayahkan dirinya sendiri. Dan barang siapa mencaci saudara-saudaranya atas setiap dosa yang dilakukan mereka, maka ia telah memperbanyak musuh.”
Sebagian ulama mengatakan:
Shad (mencari) al-Shodiq (teman) dan Kaf (menganggap cukup) al-Kimya’ (Kimia) secara bersamaan
Tidak akan ditemukan keduanya, maka tinggalkan keinginan dalam hatimu.
Sedangkan kata Khalil adalah orang yang bahagia karena kebahagiaanmu dan orang yang sedih karena kesedihanmu serta cintanya merasuk ke sekujur tubuhmu. Adapun kata al-Habib adalah orang yang bahagia karena kebahagiaanmu, orang yang sedih karena kesedihanmu dan cintanya telah merasuk ke sekujur tubuhmu serta hartanya menjadi tebusanmu. Atas dasar ini, maka Mahabbah (cinta) lebih utama dari Kalah (kasih), ini kenyataan. Oleh sebab itu Nabi Muhammad ﷺ lebih disebut Habib (Pencinta) dan Nabi Ibrahim as. disebut Khalil (Kekasih).
Sementara kata Shahib menurut Syaikh Sulaiman al-Bujairamiy (w. 1221 h) dalam kitabnya Hasyiyah al-Bujairamiy al-Khatib mengatakan:
والصاحب من طالت عشرتك به
“Shahib adalah orang yang telah lama bergaul denganmu.”
Dan sebelumnya Syaikh Sulaiman telah mengatakan:
فإن معناه الصادق المودة وهو أخص من الحبيب فإن الحبيب ذو الود ، والخليل صافي الود
Arti dari kata Shodiq adalah teman yang dicintai. Kata Shodiq dengan makna ini lebih khusus dari kata Habib karena arti kata Habib sendiri adalah orang yang mempunyai cinta sedangkan Khalil adalah orang yang tulus cintanya. Waallahu A’lamu
Penulis : Abdul Adzim
Publisher : Fakhrul
Referenasi:
✍️ Syaikh Ibrahim bin Muhammad bin Ahmad al-Bajuriy| Hasyiyah al-Bajuriy| Daru al-Kutub al-Ilmiyah juz 1 hal 32.
✍️ Syaikh Sulaiman bin Muhammad bin Umar al-Bujairamiy| Hasyiyah al-Bujairamiy ala al-Khatib| Daru al-Kutub al-Ilmiyah juz 1 hal 63.
