AL-MUTANABBI DAN PENJUAL SEMANGKA

oleh -295 views

Suatu Ketika Al-Mutanabbi ditegur orang, “Sungguh orang-orang telah mendengar kekikiran Anda. Bahkan sifat buruk Anda telah menjadi bahan gunjingan orang-orang di sekeliling Anda. Padahal dalam syair-syair Anda, Anda sering memuji para dermawan dan kedermawanan mereka. Bahkan Anda juga mengecam orang-orang yang kikir dan kekikiran mereka. Bukankan Anda pernah mengatakan:

“Barang siapa yang menghabiskan berjam-jam waktunya untuk mengumpulkan harta, maka ialah si fakir yang sebenarnya.”

Semua orang tahu bahwa kikir adalah sifat yang tercela. Apalagi jika berasal dari Anda. Selama ini Anda dikenal berjiwa besar dan memiliki cita-cita luhur. Kekikiran Anda menafikan semua itu.”

Al-Mutanabbi menjawab:

“Sesungguhnya kekikiranku itu ada sebabnya. Saat aku masih kecil, aku berangkat dari Kufah menuju Baghdad. Dengan uang lima dirham di saku, aku berjalan-jalan menelusuri pasar Baghdad. Hingga aku tiba di toko buah-buahan. Aku melihat lima buah semangka besar segar, hingga aku tertarik dan berhasrat membelinya dengan uang lima dirhamku. Lalu aku hampiri si penjual:

“Berapa Anda jual kelima buah semangka ini ?” tanyaku menyelidik.

Namun si penjual malah menghardik:

“Pergi dari sini!Ini bukan makanan orang selevel kamu!”

“Tuan, jangan Anda berkata begitu. Sebut saja berapa harganya!”

“Sepuluh dirham!” bentak si penjual buah.

Betapa terkejutnya diriku hingga aku tidak mampu bicara untuk beberapa saat. Saat sadar, aku coba menawar harganya, namun ia menolak. Aku pun putus asa dan aku bayarkan lima dirham milikku, namun ia tetap menolak.Tiba-tiba seorang saudagar keluar dari penginapan miliknya dan kemudian pulang menuju rumahnya. Si penjual semangka bergegas menghampiri saudagar itu dan memanggilnya:

“Tuan, semangka-semangka ini masih ranum. Jika Tuan berkenan akan saya bawakan ke rumah Tuan.”

“Berapa harganya?” tanya saudagar kaya itu.

“Lima dirham.”

“Bagaimana jika kutawar dua dirham?”

Dengan senang hati, si penjual buah menerima tawaran tersebut. Bahkan ia menawarkan servis tambahan dengan membawakan kelima semangka itu ke rumah saudagar. Kemudian si penjual pulang ke tokonya dengan riang gembira.

Melihat pemandangan anih tersebut, aku pun berkata kepada si penjual semangka:

“Tuan, belum pernah aku melihat orang setolol Anda. Anda tawarkan semangka ini dengan harga mahal kepadaku, tetapi Anda jual murah kepada saudagar itu. Aku tawar lima dirham, Anda malah jual dua dirham ditambah jasa mengantarkan sampai ke rumahnya.”

Penjual buah membentak:

“Diam anak kecil! Kamu tidak tahu kalau orang ini mempunyai seratus ribu dirham.”

“Aku pun tersadar bahwa orang-orang tidak menghormati orang lain, sebesar penghormatan mereka kepada orang yang mereka yakini memiliki seratus ribu dinar.

Sejak saat itu, aku pun berjanji untuk selalu bersikap demikian– seperti yang Anda ketahui– hingga aku mendengar orang-orang berkata bahwa Abu ath-Thayyib (Mutanabbi) memiliki seratus ribu dinar,” Kata Al-Mutanabbi mengakhiri ceritanya.

Penulis: Abdul Adzim

—————————————-
Dialih bahasakan dari kitab “Ash-Shubh al-Munbi ‘an Haitsiyyah Al-Mutanabbi” | Yusuf Al-Badi’i (1073 H) | al-Mathbu’ah al-Amirah asy-Syarifah Juz 1 Halaman 81-84.
_________

[قصة المتنبي مع بائع البطيخ]

يزخر التاريخ العربي بالكثير من القصص والنوادر التي قام بها بعض الأشخاص في الماضي ، ومازلنا نتوارثها حتى الآن ونرددها في جلسات السمر ، ومن تلك القصص قصة أبو الطيب المتنبي أحد فحول شعراء العرب مع بائع البطيخ .

فيُحكى أنه قيل للمتنبي ذات مرة :
قد شاع عنك البخل في الآفاق ، ما قد صار سمرًا بين الرفاق ، وأنت تمدح في شعرك الكرم وأهله ، وتذم البخل وأهله ، ألست القائل : ومن ينفق الساعات في جمع ماله ، مخافة فقرٍ فالذي فعل الفقرُ .

ومعلومٌ أن البخل قبيح ومنك أقبح ، فإنك تتعاطى كبر النفس وعلو الهمة ، وطلب الملك والبخل ينافى ذلك ، فقال المتنبي ردًا على الرجل : إن للبخل سببًا وذلك أنى أذكر أنى وردتُ في صباي من الكوفة إلى بغداد ، فأخذت خمسة دراهم بجانب منديلي ، وخرجت أمشى في أسواق بغداد.

فمررت بصاحب دكان يبيع الفاكهة ، ورأيت عنده خمسة من البطيخ باكورة ، فاستحسنتها ، ونويت أن أشتريها بالدراهم التي معي فتقدمت إليه ، وقلت له : كم ثمن هذه البطيخ الخمسة يا رجل ، فأجابني بغير اكتراث : اذهب فهذا البطيخ ليس من أكلك ، فأصررت عليه وقلت يا هذا لا تتكلم بما يغيظ واقصد الثمن الذي تريد ، فقال البائع حينها : ثمنها عشرة دراهم !

ولشدة ما صدمني بالثمن الذي طلبه ما استطعت مساومته ووقفت حائرًا فيما أفعل ، وحاولت أن أعطيه الخمسة دراهم ثمنًا للبطيخ لكنه لم يقبل ، وبينما أنا أقف في خانه خرج شيخ من التجار من الخان المجاور متجهًا إلى داره ، فوثب إليه ذلك البائع وأخذ يدعيه لشراء البطيخ قائلًا :

يا مولاي هذا البطيخ باكورة إن أذنت لي أخذته إلى منزلك ، فسأله الشيخ عن ثمنه فأجاب صاحب البطيخ : ثمنه خمسة دراهم فقط فقال الرجل : لا بل درهمين فوافق بائع البطيخ على الثمن الذي قاله شيخ التجار وباعه البطيخ فعلًا بدرهمين ثم حمله وأوصله إلى داره ، وبعدها دعا له شاكرًا وعاد إلى دكانه سعيدًا ومسرورًا .

فتعجبت مما فعل وقلت له : يا هذا ، ما رأيت أعجب من جهلك استمت على في هذا البطيخ ، وفعلت فعلتك التي فعلت وكنت قد أعطيتك فى ثمنه خمسة دراهم فبعته بدرهمين محمولا ! فقال الرجل : اسكت يا هذا إنه يملك مائة ألف دينار !

حينها علمتُ أن الناس لا يُكرِمون أحداً إكرامهم من يعتقدون أنه يملك مائة ألف دينار، وأنا لا أزال على ما تراه حتى أسمع الناس يقولون : إن أبا الطيَّب قد ملك مائة ألف دينار.

• القصة من كتاب : الصبح المنبي عن حيثية المتنبي ليوسف البديعي•

banner 700x350